I've put together a very minimalistic application for you to export all of your transactions:

https://csv-export.getalby.repl.co/

Please reach out to support@getalby.com if you have any feedback or run into any problems!